讓歌劇貼近大眾 新中國首位女指揮家鄭小瑛抖音執(zhí)棒演出
時間：2023-08-22 01:19:33
【資料圖】
（北京時間記者 熊維熙報道）8月19-20日，鄭小瑛歌劇藝術中心與福建省歌舞劇院聯合制作的歌劇《弄臣》中文版，首次在福州福建大劇院上演，并在抖音同步直播，94歲的新中國首位女指揮家鄭小瑛親自執(zhí)棒指揮。演出團隊與抖音獨家合作，2.5小時的直播看播人數達709.9萬。
此次演出由鄭小瑛教授擔任藝術總監(jiān)，鄭小瑛、高嵩指揮，王湖泉導演，老中青聲樂藝術家章亞倫、彭康亮、孫礫、王亢、顧文夢等多位活躍在國內外歌劇舞臺上的一線歌唱家們領銜主演，以“洋戲中唱”的方式，讓線下和線上的觀眾們都能感受這部西方歌劇經典之作。
1929年出生的鄭小瑛，是我國第一位歌劇——交響樂女指揮家、教育家和音樂社會活動家，是第一位登上國外歌劇院指揮臺的中國指揮。她創(chuàng)作演出的交響詩篇《土樓回響》讓中國交響樂走出了國門，已經在12個國家演出近80場。
多年來，鄭小瑛一直致力于讓歌劇貼近大眾，“用中文介紹西方的歌曲，讓歌劇貼近大眾，讓大眾走進歌劇。”為此，鄭小瑛參與抖音“云上舞臺”項目，將部分經典歌劇演出帶至線上。
早在2011年，鄭小瑛就以有限的資金和人員，在廈門推出了歌劇《茶花女》的中文版。為了掃除觀眾欣賞西洋歌劇的語言障礙，鄭小瑛對《茶花女》中譯版的唱詞進行了修改，令中文唱詞與原文唱詞的語言重音以及邏輯重音更加吻合，使西方歌劇這一外來藝術品種更加貼近中國觀眾的欣賞需求。2022年8月，《茶花女》在抖音同步進行獨家直播，直播觀看人次超過300萬。
2022年7月，抖音推出“云上舞臺”文藝演出直播計劃，邀請各類藝術表演團體及文藝工作者在抖音開展文藝演出直播。該計劃從直播培訓、資源扶持、產品能力等方面加大對演藝行業(yè)的扶持力度，同時還將為相關院團和文藝工作者提供付費直播功能，線上售賣直播演出門票后，即可獲得相應收入。
抖音直播相關負責人介紹，直播間正成為文藝演出的第二舞臺。目前包括國家大劇院、中央民族樂團在內的300多家文藝院團，已累計開展各類演出直播3700余場，獲得超3900萬人次觀看，超2000萬次點贊，累計新增上百萬名粉絲關注。
