關(guān)注:登泰山記原文及翻譯注釋_登泰山記原文及翻譯
時間:2023-06-23 10:37:53
1、登泰山記姚鼐原文: 泰山之陽,汶水西流;其陰,濟水東流。
2、陽谷皆入汶,陰谷皆入濟。
(資料圖)
3、當(dāng)其南北分者,古長城也。
4、最高日觀峰,在長城南十五里。
5、 余以乾隆三十九年十二月,自京師乘風(fēng)雪,歷齊河、長清,穿泰西北谷,越長城之限至于泰安。
6、是月丁未,與知府朱孝純子穎由南麓登。
7、四十五里,道皆砌石為磴,其級七千有余。
8、泰山正南面有三谷,中谷繞泰安城下,酈道無所謂環(huán)水也。
9、余始循以入,道少半,越中嶺,復(fù)循西谷,遂至其巔。
10、古時登山,循東谷入,道有天門。
11、東谷者,古謂之天門溪水,余所不至也。
12、今所經(jīng)中嶺及山巔,崖限當(dāng)?shù)勒撸澜灾^之天門云。
13、道中迷霧冰滑,磴幾不可登。
14、及既上,蒼山負(fù)雪,明燭天南,望晚日照城廓,汶水、徂徠如畫,而半山居霧若帶然。
15、 戊申晦,五鼓,與子穎坐日觀亭,待日出。
16、大風(fēng)揚積雪擊面,亭東自足下皆云漫,稍見云中白若樗 數(shù)十立者,山也。
17、極天云一線異色,須臾成五彩。
18、日上,正赤如丹,下有紅光,動搖承之,或曰,此東海也。
19、回視日觀以西峰,或得日或否,絳皓駁色,而皆若僂。
20、 亭西有岱祠,又有碧霞元君祠。
21、皇帝行宮,在碧霞元君祠東。
22、是日,觀道中石刻,自唐顯慶以來,其遠(yuǎn)古刻盡漫失。
23、僻不當(dāng)?shù)溃圆患巴?/p>
24、 山多石,少土。
25、石蒼黑色,多平方,少圓。
26、少雜樹,多松,生石罅,皆平頂。
27、冰雪,無瀑水,無鳥獸音跡。
28、至日觀數(shù)時內(nèi)無樹,而雪與人膝齊。
29、 桐城姚鼐記。
30、譯文: 泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,濟水向東流去。
31、南面向陽山谷中的水流汶河,北面背陰山谷中的水流進濟水。
32、正在南北山谷分界的地方,是古長城。
33、最高的日觀峰位于長城南十五里的地方。
34、 我在乾隆三十九年十二月從京城里出發(fā),冒著風(fēng)雪,經(jīng)過齊河縣、長清縣,穿越泰山西北的山谷,跨過長城的界限,到達泰安。
35、這月丁未日,我和泰安知府朱孝純從南邊的山腳登山。
36、行走四十五里遠(yuǎn),道路都是石板砌成的臺階,共有七千多級。
37、泰山正南面有三條山谷,當(dāng)中那條山谷的水環(huán)繞泰安城,這就是酈道元書中所說的環(huán)水。
38、我開始沿著中間這條山谷往里走。
39、道路不到一半,翻過中嶺,再沿著西邊的那條山谷走,就到了泰山的頂巔。
40、古時候登泰山,沿著東邊的山谷進入,道路中有座天門。
41、東邊的山谷,古時候稱它為“天門溪水”,是我沒有到過的。
42、現(xiàn)在經(jīng)過的中嶺和山頂,象門檻一樣阻擋道路的山崖,世上人都稱它為“天門”。
43、一路上大霧迷漫、冰凍溜滑,石板石階幾乎無法攀登。
44、等到已經(jīng)登上山頂,只見深青色的山被白雪覆蓋,明亮的雪光照耀著南邊的天空。
45、遠(yuǎn)望夕陽映照著泰安城,汶水、徂徠山就象是一幅美麗的山水畫,停留在半山腰處的云霧,又象是一條舞動的飄帶似的。
46、 戊申日正是十二月的最后一天,五更時,我和朱孝純坐在日觀亭上,等著看日出。
47、這時大風(fēng)揚起的積雪撲面打來。
48、日觀亭東面從腳底往下一片云霧迷漫,依稀可見云中幾十個小白點象“五木”骰子一樣立在那里,都是遠(yuǎn)山。
49、天邊云彩上有一線奇異的顏色,一會兒又變成五顏六色。
50、太陽升起來了,純正的紅色象朱砂一樣,下面有紅光晃動搖蕩著托著它。
51、有人說,那就是東海。
52、回首觀望日觀峰以西的山峰,有的被日光照著,有的沒有,紫紅、淡白,各種深淺不同的顏色,又都象彎腰曲背的樣子。
53、 日觀亭西面有一座東岳大帝廟,又有一座碧霞元君廟。
54、皇帝的行宮就在碧霞元君廟的東面,這天看見途中路兩旁刻寫的石碑,是從唐顯慶年間以來的;那些更古老的石碑都磨滅不清了。
55、至于偏僻不在路邊的石碑,都沒來得及去看。
56、 山上石頭多,泥土少。
57、山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少圓形的。
58、雜樹很少,多是松樹,松樹都生長在石頭的縫隙里,樹頂是平的。
59、冰天雪地,沒有瀑布溪水,也沒有飛鳥走獸的聲音和蹤跡。
60、日觀峰附近幾里以內(nèi)沒有什么樹木,積雪厚得同人的膝蓋一樣平齊。
61、 桐城人姚鼐記述。
本文到此分享完畢,希望對你有所幫助。
相關(guān)稿件
關(guān)注:登泰山記原文及翻譯注釋_登泰山記原文及翻譯
【世界播資訊】男子地鐵上數(shù)次扇臉女子質(zhì)問“你愛誰” 拍攝者:女子全程沒還手|微資訊
環(huán)球速看:戰(zhàn)火重燃!全國版“村BA”揭幕,燥起來!
雙一流大學(xué)校長引爭議,畢業(yè)典禮致辭疑似抄襲普本校長,幾乎一字未改
環(huán)球頭條:央行重磅出手!突發(fā)利空,應(yīng)聲大跌!看呆了退市股20CM漲停!
中觸媒 公司第二季度經(jīng)營情況請您關(guān)注公司后續(xù)披露的2023年半年度報告
高溫橙色預(yù)警!京津冀等地最高溫可達37至39℃ 部分地區(qū)40℃左右 環(huán)球觀察
昔日A股“4S店之王”龐大退市:經(jīng)營奔馳、奧迪等多品牌
環(huán)球關(guān)注:紅姐日志 | 2023年6月23日汽車圈重要事件提醒
安徽一高校畢業(yè)生被輔導(dǎo)員弄丟學(xué)位證書,校方回應(yīng)
楊紫新劇《承歡記》官宣,這樣的陣容你滿意嗎?多位老戲骨當(dāng)配角 快訊
致歐科技上市首日總市值106億元,仍面臨業(yè)績下滑、研發(fā)不足等問題 世界觀熱點
領(lǐng)克06 PHEV,優(yōu)惠1萬,小型SUV,配1.5T插混+7DCT,養(yǎng)護成本解析
每日快播:浪潮信息預(yù)警業(yè)績風(fēng)險,AI概念龍頭股漲不動了?
蘋果tvOS 17更新:引入FaceTime 支持無線視頻通話
超高評價!Windhorst:文班亞馬的技能包超過了同齡段詹姆斯!
過錯責(zé)任和無過錯責(zé)任有什么區(qū)別_今日熱文
留置權(quán)的含義及法律效力以及具有什么特征 當(dāng)前關(guān)注
教育頻道
渾南區(qū)氣象臺發(fā)布雷電黃色預(yù)警信號_全球短訊
當(dāng)前關(guān)注:海爾智家(06690.HK)公布,2023年6月21日耗資454.29萬元回購19.35萬股A股股份
簡訊:中國建設(shè)銀行手機銀行登錄忘記密碼_中國建設(shè)銀行手機銀行登陸密碼忘記
中國電力建設(shè)發(fā)展大會賦能電力高質(zhì)量發(fā)展
全球今頭條!浙江這個古鎮(zhèn),一年接待1000萬游客,門票堪比故宮仍供不應(yīng)求
2023年選秀之夜可能發(fā)生的4隊交易,牽涉到湖人、勇士、快船奇才-天天看點
天天日報丨攜號轉(zhuǎn)網(wǎng)移動轉(zhuǎn)電信后套餐_攜號轉(zhuǎn)網(wǎng)移動轉(zhuǎn)電信


