藥品說明書“看不清”也“看不懂”,老年患者:我更關(guān)心這藥治什么、一天吃幾片
時(shí)間:2023-08-20 01:01:30
國(guó)家藥監(jiān)局試點(diǎn)“在老年患者常用的部分口服、外用藥品制劑中開展藥品說明書適老化改革”的消息,再次引發(fā)公眾對(duì)藥品說明書“看不清”“看不懂”的熱議。
(相關(guān)資料圖)
本報(bào)記者探訪多家醫(yī)院、藥店,傾聽老年患者對(duì)于適老化藥品說明書都有哪些期待。事實(shí)上,除了更友好的藥品說明書以外,老年患者還需要更全面的藥學(xué)服務(wù)。
藥店為老人準(zhǔn)備了放大鏡。
?困擾?
看了半小時(shí) 還是不明白
“說明書的字太小了,看不清。”83歲的周大爺由于身體不適,來北京大學(xué)第一醫(yī)院就診后取了治療哮喘和過敏的藥。打開藥盒,藥品說明書上“字小如蟻”的文字讓他直犯愁。“我特別關(guān)心副作用,本來就生病了,別再吃出來別的毛病。”周大爺告訴記者,每次開完藥,他都會(huì)閱讀藥品說明書,但由于不得不拿著放大鏡在藥品說明書上方緩緩移動(dòng),即使只看自己關(guān)心的內(nèi)容,也要花上不少時(shí)間。
“看著太費(fèi)勁!”在普仁醫(yī)院,一位老人拿著藥品說明書仔細(xì)辨認(rèn)上面的文字。“我今年67歲了,看說明書只能這樣瞇著眼看,一旦睜開眼睛,這些小字在我眼前就是一片模糊。”老人一邊比畫著,一邊向記者講述自己的遭遇。此次來醫(yī)院,他開了一種治療心血管疾病的藥,雖然藥品名稱還算熟悉,但品牌和包裝都很陌生。“一個(gè)月前開的藥是一片25毫克,醫(yī)生說一次吃一片。這次開的規(guī)格不一樣,一片是50毫克,得看看說明書,確認(rèn)一下用法用量。”幾經(jīng)嘗試,老人終究還是放棄了自己看說明書,重新問了醫(yī)生,得到一次吃半片的答復(fù),這才放心地離開醫(yī)院。
“這說明書上的字太多!”72歲的高阿姨打開一個(gè)降壓藥的藥盒,翻開藥品說明書,向記者展示。正反兩面的藥品說明書上,印滿了密密麻麻的小字。其中,還充斥著各種晦澀難懂的專業(yè)術(shù)語,“我要是從頭到尾看一遍,起碼得看半個(gè)小時(shí),看完還不大明白。”
記者先后詢問了十余位老人,發(fā)現(xiàn)“看不清”“看不懂”藥品說明書是老人們普遍面臨的兩大難題。“反正看了也白搭,還不如索性不看了。”75歲的趙阿姨屬于典型的“三高”人群,每次都要在醫(yī)院開上一大堆藥,但她幾乎從未打開過藥品說明書,“都聽醫(yī)生的,有時(shí)候怕記不清,就直接讓醫(yī)生幫忙把一天吃幾次、每次吃幾片寫到藥盒上,別的我也不關(guān)心。”
在藥店,多位營(yíng)業(yè)員也說,來買藥的老人中,看不清藥品說明書的情況很常見。“遇到這種情況,我們就給老人念說明書上的信息。”有營(yíng)業(yè)員介紹,店里還準(zhǔn)備了放大鏡,方便老人閱讀說明書。“有些說明書上的字連我看著都困難,更別說老人了。”
家住團(tuán)結(jié)湖的劉大爺今年86歲,雖然有時(shí)會(huì)到家附近的藥店買藥,但一般只買創(chuàng)口貼這樣的外用藥或者以前吃過的藥。“自己看說明書看不清,所以都是去醫(yī)院,聽醫(yī)生告訴我該怎么吃藥。”
?期待?
用法用量、副作用禁忌要醒目突出
在老年患者心目中,適老化的藥品說明書究竟該長(zhǎng)啥樣?
“內(nèi)容簡(jiǎn)單點(diǎn),直接告訴我這藥治什么、一天吃幾片、需要注意什么就行了。可以把字號(hào)放大一點(diǎn),再給畫畫重點(diǎn),至于其他內(nèi)容,有沒有對(duì)我來說都無所謂。”在普仁醫(yī)院,高阿姨拿著藥品說明書翻來覆去找了兩三分鐘,終于在反面找到了針對(duì)老年患者的注意事項(xiàng)。“你看,這說明書上面給老人的提示其實(shí)只有這么一點(diǎn),結(jié)果我得找半天。”
藥品說明書上的字太多太小,高阿姨很難看清。
看著藥品說明書上天書般的化學(xué)結(jié)構(gòu)式、分子式,患者劉大爺也直搖頭,“像這些東西,對(duì)我們來說根本沒用。那些真正有用的內(nèi)容,反倒不容易找到。”和劉大爺一樣,很多長(zhǎng)期服藥的老年患者對(duì)藥品說明書上的藥理毒理等內(nèi)容并不感興趣,他們更在意的是用法用量、服用時(shí)間、相互作用和禁忌等與日常用藥有關(guān)的信息。
“藥品說明書最好能有兩個(gè)版本。”邢阿姨建議,其中一個(gè)版本是給醫(yī)生或者藥師這樣的專業(yè)人士看的,內(nèi)容可以全一點(diǎn),另一個(gè)是給普通患者看的,簡(jiǎn)明扼要一些。“二者的差別不光體現(xiàn)在字?jǐn)?shù)的多少上,還有表述方式上,給普通患者的那個(gè)最好能更通俗、更接地氣一點(diǎn),也可以再配合上音頻或者視頻。”
到哪兒能找到這樣的藥品說明書?在北京天壇醫(yī)院門診二部藥房旁,記者看到了“天壇藥師佑您健康”的微信公眾號(hào)二維碼。
“大約10年前,我們醫(yī)院曾經(jīng)牽頭做過一個(gè)項(xiàng)目,全國(guó)有上百家醫(yī)院的藥師共同參與,其中一項(xiàng)重要工作就是把專業(yè)性強(qiáng)的藥品說明書,‘翻譯’成老百姓看得懂的藥品說明書(國(guó)際上稱為CMI,是消費(fèi)者用藥信息的英文縮寫)。”據(jù)北京天壇醫(yī)院藥學(xué)部主任趙志剛介紹,患者可以在這個(gè)微信公眾號(hào)里查詢到8000多種藥品的CMI信息。
記者在“患者用藥信息”中輸入“阿托伐他汀鈣片”,發(fā)現(xiàn)不僅文字內(nèi)容更加簡(jiǎn)潔,而且呈現(xiàn)順序有所調(diào)整。列在最前面的甚至不是藥品基本信息,而是“特別警示”,提醒有活動(dòng)性肝病或不明原因血氨基轉(zhuǎn)氨酶持續(xù)升高的患者禁用。此外,還專門列有“在使用本品前患者請(qǐng)務(wù)必告知醫(yī)師確認(rèn)的事項(xiàng)”,比如,患有肝病,以及同時(shí)服用抗凝血藥或者免疫抑制劑等情況。之后則是大多數(shù)老人最關(guān)心的使用方法和副作用,以及藥物相互作用和生活注意事項(xiàng)。
“我們只是邁出了第一步,后續(xù)還有信息更新和維護(hù)等工作,需要更多力量支持,才能持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)下去。”趙志剛說,字號(hào)放大或許能解決“看不清”的問題,但這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,“內(nèi)容是關(guān)鍵,藥品說明書適老化改革要解決‘看不懂’的問題。”
北京天壇醫(yī)院的藥物治療管理門診。
?提醒?
用藥超5種 建議找藥師
“就算有藥品說明書,也還是搞不清楚有些藥能不能一起吃。”除了在醫(yī)院開藥以外,高阿姨偶爾也會(huì)從藥店買藥,“自己買的藥跟長(zhǎng)期服用的藥是否有沖突,那就不知道了。”
每周一到周五上午,北京天壇醫(yī)院門診二部藥房旁的藥物治療管理門診,正是為了解決患者用藥方面的疑問而開設(shè)的。
“老人是我們的重點(diǎn)服務(wù)人群之一,因?yàn)槔先送》N類多,用藥也就更為復(fù)雜,醫(yī)生很難全面掌握老人的用藥情況。用藥超過5種的老人,建議找藥師做評(píng)估。”在這間半透明的玻璃小屋里,主管藥師劉騰接待過不少老年患者。“我們?cè)陂T診所做的用藥指導(dǎo),不僅告訴老人這個(gè)藥一天吃幾次、每次吃幾片,而且是根據(jù)老人的健康狀況、生活習(xí)慣、用藥依從性,以及可能出現(xiàn)的藥物不良反應(yīng)和相互作用進(jìn)行綜合評(píng)估,與老人一起制定個(gè)性化的藥物治療方案。”
盡管藥物治療管理門診目前對(duì)患者免費(fèi),但劉騰還是會(huì)認(rèn)真對(duì)待每一位前來咨詢的患者。“平均接診時(shí)間都在半小時(shí)以上,有些甚至?xí)^一小時(shí),因?yàn)槲覀儾粌H要解答患者的疑問,還要找出藥物背后隱藏的問題。”
此前,一位前來就診的老人因?yàn)槭撸L(zhǎng)期服用安眠藥。“老人也知道這樣可能會(huì)有一定風(fēng)險(xiǎn),所以想問問這個(gè)安眠藥具體應(yīng)該怎么吃。”在與老人的交流中,劉騰敏銳地發(fā)現(xiàn),老人的問題不在于用法用量,而是藥物本身已經(jīng)不再適合。在他的建議下,老人回到相關(guān)科室找醫(yī)生重新進(jìn)行診斷,及時(shí)調(diào)整了用藥方案。
“由于老人身體機(jī)能衰退,用藥以后產(chǎn)生的不良反應(yīng)或損害可能會(huì)更大,需要格外重視安全性。”劉騰舉例說,他汀類藥物有一定的肌肉毒性,與一些抗生素類藥物聯(lián)合使用時(shí),風(fēng)險(xiǎn)會(huì)增加。還有個(gè)別患者長(zhǎng)期不耐受,嚴(yán)重的還可能引起橫紋肌溶解,這些顯然不是普通患者能判斷的,需要藥師來評(píng)估。
在趙志剛看來,社區(qū)醫(yī)院在老人用藥方面的指導(dǎo)也至關(guān)重要。“很多老人是家庭醫(yī)生簽約患者,長(zhǎng)期進(jìn)行慢病管理,而健康管理應(yīng)當(dāng)是一個(gè)涵蓋醫(yī)生、藥師、護(hù)士等多種角色的團(tuán)隊(duì),藥師可以為社區(qū)老人提供更細(xì)致的居家藥學(xué)服務(wù)。”
(原標(biāo)題:藥品說明書“看不清”也“看不懂”)
相關(guān)稿件
藥品說明書“看不清”也“看不懂”,老年患者:我更關(guān)心這藥治什么、一天吃幾片
拉莫斯無緣皇馬!拒絕沙特高薪,拒絕低薪投奔梅西,加盟歐冠豪門
寧夏官方回應(yīng)村民被強(qiáng)遷變市民:將制訂方案方便遷回原籍
?銀川經(jīng)開區(qū)企業(yè)中電算力競(jìng)逐數(shù)字經(jīng)濟(jì)新賽道 繪就發(fā)展新藍(lán)圖
學(xué)插畫大概多少錢?插畫培訓(xùn)機(jī)構(gòu)推薦!
喬喬的奇妙冒險(xiǎn)之小迪歐的救贖,只有他的大哥!little dio's salvation!
實(shí)探家紡龍頭孚日股份“第二主業(yè)”新材料業(yè)務(wù):低迷周期下全力打通全產(chǎn)業(yè)鏈
蘭州交警持續(xù)嚴(yán)查嚴(yán)重交通違法行為
烏什縣供電公司:線路遷改 護(hù)航高速路建設(shè)提速
中國(guó)發(fā)布丨假蜂蜜、毒酒、化學(xué)成分冒充中藥……公安機(jī)關(guān)偵破"兩超一非"食品犯罪案件6100余起
賣人是真行啊!電訊報(bào):切爾西同意2800萬鎊出售18歲霍爾至紐卡
王艷麗同志任曹妃甸職業(yè)技術(shù)學(xué)院黨委書記
抵近懾壓塑造圍島進(jìn)逼之勢(shì)!東部戰(zhàn)區(qū)位臺(tái)島周邊組織海空聯(lián)合戰(zhàn)備警巡
小楊哥直言最佩服的人是大楊哥:他一個(gè)人能抵一個(gè)團(tuán)隊(duì)
去哪里打征信報(bào)告(公司征信報(bào)告去哪里打)
硅業(yè)分會(huì):期現(xiàn)價(jià)格分化 供需逐步好轉(zhuǎn)有望推動(dòng)工業(yè)硅價(jià)格持續(xù)走高
金價(jià)止跌!2023年8月18日各大金店黃金價(jià)格多少錢一克?
工信部擬規(guī)定:茶葉、月餅及粽子包裝層數(shù)不應(yīng)超過三層
醫(yī)藥企業(yè)受賄案例 11萬元的受賄案竟涉五家上市藥企 基本情況講解
股票行情快報(bào):蔚藍(lán)鋰芯(002245)8月18日主力資金凈賣出129.26萬元
股票行情快報(bào):東山精密(002384)8月18日主力資金凈賣出8046.78萬元
教育頻道
寶馬3系和5系的區(qū)別是什么(寶馬3系和5系的區(qū)別是什么?)
打印機(jī)脫機(jī)了怎么搞 打印機(jī)脫機(jī)了怎么辦
國(guó)安對(duì)抗足協(xié)!抵制國(guó)足無理要求,拒放國(guó)腳離隊(duì),不給高洪波留面
小楊哥直言最佩服的人是大楊哥:他一個(gè)人能抵一個(gè)團(tuán)隊(duì)
棗園中心衛(wèi)生院骨科黃新建:醫(yī)患同心、醫(yī)者仁心,做新時(shí)代好醫(yī)生
凱恩回撤挑傳助攻薩內(nèi)奇襲得分!孫興慜泛酸這原本該是我的福利!
福達(dá)股份:預(yù)計(jì)新能源汽車電驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)齒輪制造項(xiàng)目投產(chǎn)時(shí)間將延遲到8月末


